緣繫臺灣

日本漢學書蹟首部曲

日本吸納中華文化的歷史悠久，不同時期因背景相異而有各自關懷，書法作品則為其凝聚與呈現的重要成果。楊儒賓與方聖平教授的珍藏中，有千餘幅從江戶時期到近代各種身分日本人的書作，多數具有中華文化內涵，可說是中日交流史的最佳見證。

即使在進入明治時期後，隨著西方勢力的擴張，以儒家文化為核心的東亞社會都面臨轉向西化的變革，漢學依舊受到日本政府與社會的廣泛重視。本展精選五幅近代日本人書寫漢學文本的書蹟，而且這五位作者又都曾與臺灣結下不同程度的緣分。

在臺官員的漢學素養特別有利於懷柔性質的治理，身為臺灣總督的桂太郎及兒玉源太郎都鼓勵臺、日人之間的交流與合作。以建設奠定臺灣殖民基礎的民政長官後藤新平、和率領日軍以武力接收臺灣的北白川宮能久親王，不分文武，也都通曉中華文化。對於內藤湖南這位重量級的中國史學者，赴臺灣報社工作亦是他發展漢學研究過程中的重要經歷。他們雖不特別以書法著稱，卻都有漢學造詣與書法功力，漢學或扮演殖民統治的重要媒介，或成為投入終生的志業。

此微展覽為系列主題展的前導，2020年秋季，本館將擴大推出江戶與近代日本漢學書法的展覽，敬請期待。

---

內藤湖南(1866-1934)

本名虎次郎，因出生於十和田湖之南，因此號湖南，日本秋田縣人。內藤小時候受過良好的漢學教育，於秋田師範學校中等師範科畢業後，放棄教職，投身於報紙與雜誌的編輯撰稿工作。1897年前往甫成為日本殖民地不久的臺灣，擔任創於臺北之《臺灣日報》(《臺灣日日新報》前身之一）主筆，停留約一年左右。其後才前往中國去進一步研究中華文化與歷史。

內藤憑著自身對中華文化的熱愛，成為近代知名的歷史學者，與白鳥庫吉(1865-1942)同為日本戰前東洋（即今日所指的東亞地區）學巨擘，分別代表「京都學派」與「東京學派」。其重要理論是中國自中古到近世之間的「唐宋變革說」，深深影響日本漢學、乃至於西方漢學，成為研究中國歷史的基礎觀念。重要著作有《日本文化史研究》、《支那繪畫史》、《支那史學史》、《清朝史通論》等。

(左)內藤湖南像，出自《支那論》(1938)。
(右)內藤湖南重要著作《支那論》(1938) 書影。

 

 

---

桂太郎(1848-1913)

桂太郎，乳名壽熊，日本山口縣人。為留學歐洲，進入橫濱語所。後轉入大阪兵學寮，中途退學，至德國留學，修習軍事。先後擔任陸軍大尉、德國公使館付武官（陸軍中佐）、第三師團長、陸軍中將等職。明治29年(1896)被任命為第二任臺灣總督，但任職僅四個多月，隨即轉任東京防禦總督。後成為日本史上任期最長的首相，也是日本軍國主義的代表人物之一。

桂太郎雖身為武官，卻致力於臺、日文化交流。明治31年(1898)以支援臺灣統治及培養經營殖民地人才為目的之「臺灣協會」（今拓殖大學前身）成立，他被推舉為會頭，協會成立的宗旨為鼓勵日本人來臺投資，促進臺、日人之間的合作，以利殖民政策推行。其中消弭臺日雙方的語言隔閡是主要目標之一，漢學即是突破語言隔閡的極佳工具，成為日治時期官民重要的交流媒介。

桂太郎立像。日本國會圖書館藏，請求記号：憲政資料室収集文書 1142。

---

北白川宮能久親王(1847-1895)

能久親王出生於京都，為天皇宗室，陸軍軍人，明治天皇的舅舅。自小因性格恬淡，嚮往佛學並投入佛門，累積深厚漢學功力，卻在幕末被捲入鬥爭中，導致皇族身分遭廢除，並被軟禁。獲釋之後，赴普魯士軍校深造，在甲午戰爭前歸國。

因在朝鮮征戰有功，1895年被派往臺灣，以近衛師團中將之職，率軍從澳底登陸，進行長達數月的武力接收臺灣戰事，然而攻下臺南不久便因病去世，為日本第一位死於外國戰事之皇族。死後敘功升為陸軍大將，並被臺灣總督府神格化，在臺灣留下多處「御遺跡」遺址。關於能久親王之死眾說紛紜，也在臺灣各地留下許多傳說。

(左)北白川宮能久親王像。

(右)披荊斬棘的北白川宮能久親王。出自清大人社院圖書館藏《日清戰鬥畫報凱旋篇》。

---

後藤新平 (1857-1929)

日本岩手縣人，為武士的後代，對西方世界深感興趣，在恩師鼓勵下往醫學發展，24歲已當上愛知縣醫學校校長兼院長，隔年被挖角入衛生局，赴德國研究醫學，歸國後直接接任衛生局長。雖因相馬事件致使從政之路中斷，隔年4月任臨時陸軍檢疫部事務官長，傑出表現受部長兒玉源太郎信賴，復任衛生局長，又針對臺灣治理提出臺灣鴉片漸禁論，令首相伊藤博文印象深刻。

明治31年(1898) 3月被任命為兒玉總督之民政局長（6月改稱民政長官），至明治39年(1906)11月轉任滿洲鐵路總裁為止，共8年8個月間，實扮演臺灣總督的角色。後藤新平一反之前消極治臺的政策，致力於推動農業、工業、衛生、教育等各項建設發展，對臺灣的近代化貢獻極大。

此外，後藤新平採用「糖飴與鞭」的兩手策略，一方面壓制島內異議人士，另一方面則分化懷柔仕紳，解決日本統治臺灣以來，各地存在反抗勢力的問題。明治39年(1906)後藤新平轉任「南滿州鐵道株式會社」總裁，又曾擔任外務大臣和內務大臣等要職。

---

兒玉源太郎(1852-1906)

兒玉源太郎，號百泉，日本山口縣人。「牡丹社事件」時曾隨樺山資紀入侵臺灣，明治31年(1898)接替乃木希典成為臺灣第四任總督，與後藤新平共同奠定臺灣現代化的基礎。但因在任期間前後兼領內務大臣、文部大臣及參謀本部次長等軍政要職，更親自領軍指揮日俄戰爭，在臺政務多由後藤新平總攬，有「兒玉─後藤時期」之稱。

任內積極籠絡臺人協助地方事務，來取代軍事鎮壓的手段，並改善總督府與臺灣地方菁英的關係，使反抗運動日漸消弭，地方菁英逐漸支持總督府的政策，日人在臺統治地位逐漸穩定。其在日俄戰爭後辭去總督職務，擔任「南滿州鐵道株式會社」創立委員長，旋因腦溢血去世，追諡伯爵。

兒玉源太郎雅好漢詩及書法，詩作與書法深受時人喜愛，被評為「文藻優美可取，有古名將之風貌」、「橫槊賦詩之雅懷，不讓曹孟德專美於前」。兒玉來臺出任總督第二年，即在其別墅「南菜園」邀宴全臺詩人，舉辦詩會，與臺灣文人進行詩詞上的交流，著有《南菜園唱和集》。以總督之身分與臺灣詩人交流者，並非僅有兒玉一人，之後的田健治郎、上山滿之進、小林躋造等總督，皆舉辦類似活動，以漢學促進臺、日交流。

內務大臣時代照，出自：宿利重一，《兒玉源太郎》（東京：對胸社，1940）。